Tiye Phoenix’s lyrical prowess is well-known in the underground and conscious hip-hop scenes. Her pen game is surgical—every word carefully.